"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous, flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. Right now, let me electrify your heartbeat. ♫f
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 2
What I'm saying is why would I, a girl, protect a guy?
Shouldn't it be me who needs protection?
I want to date. I don't want to be a bodyguard!
Then what else can you do?
Come to our company and work!
Zhen Shi Hao! It's really good! (sounding like Zhen Shi Hao)
Li Qin Mei! You really are beautiful!(rhymes with Li Qin Mei)
Zhen Ai Jia.
You are so cute and pretty!
It's regrettable that you work as a bodyguard!
Whether she is a bodyguard or not, what does that have to do with you? Why did you come here anyway?
I'm here to have you sign the contract.
Oh! Then you are...
I am the General Affairs Chief of this company.
I am in charge of everything, big or small, for this company.
Really?
She is daddy's childhood friend. It's been decades since we last saw each other.
Call her Auntie. Attention! Salute!
- Auntie, nice to meet you! - Just call me Qin Mei!
- Qin Mei, nice to meet you. - Call her Auntie!
Ok, ok. Put your hands down. It's not like you're really a soldier.
Sign it, quickly.
Eh, I didn't agree to it yet.
Aiyoo. Ai Jia, even if working as a bodyguard is really a waste,
this is something demanded by the Chairman. So please don't make this difficult for me and sign it.
I don't want to!
Zhen Ai Jia!
I already told you I don't like that guy.
How can I protect him? I don't want to!
Contract length is at least 6 months. You do what I tell you to do.
It's up to me to decide if we want to pursue this deal.
How can you bargain with me when it comes to maintaining law and order and defending the country?
I don't want to defend the country.
I don't want to be a bodyguard. I want to date.
I want to be a normal girl.
- I... - Eh.
Since you feel so reluctant, that's fine.
If you can complete this six-month assignment successfully
and take care of the customer's crises, I will comply to any of your requests.
Really? So long as I finish the assignment, then I don't need to be a bodyguard
and can live like a girl?
I agree.
Ok. I accept this mission!
But, there is one condition.
This time, the employer is the son of my senior, so there cannot be any mistakes.
If you make one mistake, our deal is off.
No problem! I will definitely retire with honor and will not be a bodyguard anymore.
- Deal! - Thank you!
Please do not think that it was me who wanted to be your bodyguard.
If it were not for my dad's promise that
I can retire honorably and live the life of a normal person after protecting you,
I wouldn't do it even if you beg me!
Please don't think that I wanted you to be my bodyguard.
Even if I need a bodyguard, I would never ask a leftover woman to be my bodyguard.
I am not even 30 yet!
You are pitiful just because of this. You are not yet 30, but you are destined to be a "leftover woman".
You are the Food Scraps Girl.
Thank you, senior.
From today, the relationship between you two will become closer.
You have to shake hands.
Perhaps we should let Ai Jia live with Qin Mei.
Qin Mei's house is really close to my house.
This way Ai Jia won't need to commute back and forth.
She can also watch over Zhong Qi from nearby areas.
This is our Chairman's first house. His mother wanted him to keep this place intact.
Sometimes, it serves as the company's dorm
or the guesthouse.
I have been an employee for twenty some years.
The Chairman really takes care of me and allows my entire family to live here.
That's because my mom was abandoned by her husband and had no money. The Chairman pitied us and let us live here.
This is very close to the Qin household.
Ai Jia can protect Zhong Qi from a nearby location if she moves in here.
Then I will lose a dressing room.
It's really close! It's only a five-minute walk.
Right. If you can fly, it will take only five minutes.
Shen Ting Ting, will you please stop talking?
But you didn't state it clearly. I just helped you clarify.
This is my eldest daughter. She loves to argue with me.
That's my son. Isn't he cute?
Wei Chang, hurry and stand up.
At such a young age, he has already begun to write internet novels.
Tell Uncle what your pen name (pseudonym) is.
One day, my novels will not only be made into movies,
but they also will be filmed by Hollywood. So my pseudonym is...
"One Giant Knife".
Isn't it great?
- Hey. You're called Ai Jia, right? - Uh, yes.
Then... do I address you as older sister, younger sister or... younger brother?
You should address me as your older sister because I've already graduated.
Right, I haven't graduated yet.
- But I've already spent five years in college... - Ai Jia!
I'll take you to your room and help you unpack.
No need, I take her over there and take care of these things.
Oh, ok! Straight down the hall, first room on the right.
- It's so heavy. - It's ok.
- Thank you Auntie Qin. - It's nothing.
Mom, don't you find it weird?
A girl who carries a large military bag and brings a washbasin. It's not like we don't have a bathroom.
Just pretend that your Uncle Shi Hao trained her to be special. Why do you need to make a big fuss?
Oh yeah. Why did she bring a washbasin?
What are you doing? You don't have any manners.
The handle of the steel cup should face the central room, and the toothbrush and towel should face east.
There isn't a central room here.
Then the handle should face the living room.
The soap bar should be on the left side of the cup.
The toothpaste should be on the right side of the toothbrush and towel.
A third of the towel should be on the outside with the name revealed.
Get up at 0625 (6:25 AM).
You have three minutes to wash up, two minutes to get dressed.
The most important thing is to fold the comforter into a dried bean curd.
The mission comes first. The customer is above all.
Before the bedtime, you need to check tomorrow's schedule and plan out a route.
If you think that you cannot accomplish the mission alone,
you may request backup.
Reporting! The room cleanup is done.
You have never left home, so it's natural for you to feel uneasy.
Even if you can't get used to all this, you have to get used to it.
A soldier can sleep practically anywhere.
Don't miss home. Don't think of me.
Dad, I will miss you.
Don't be like a sissy. You are a proud soldier.
Men do not cry easily.
But, I am a girl.
It's all the same.
I know that you can't let go easily.
Therefore,
I've changed you morning alarm tunes to this.
(Army music) ♫ Our heroes came from all directions. ♫
♫ From all quarters, they came to this Hill of Success. ♫
From now on, every Monday, Wednesday and Friday, I want to hear your mission reports. Understand?
I understand!
When can I become a normal person?
I think you're very normal. It's those reckless young people who aren't normal.
You don't understand how I feel.
How do I not understand? I've eaten more salt than you have eaten bread.
Alright. Alright. Alright.
Attention!
After I say at ease, head to your bedroom and get ready to sleep.
You ruined such a sentimental moment.
Ok,
You have to take care. Bye bye. Be careful.
Bye Bye.
Drive carefully on your way home.
Bye Bye.
Grandma wants to meet you. Don't you dare to be late.
Welcome.
So awesome...!
I gave her a perfect score of 100. She is a miracle girl!
Granted, she's a fast runner. Is she really that incredible?
Grandma, Mom, and Dad, I'm going to go to bed first.
Oh. Okay.
- Ai Jia, come here and sit. - It's okay, Madam.
Chairman, may I assess and evaluate the surroundings of General Manager's living quarter?
Okay.
- Thank you, Chairman. - Come. Let me show you around. Come!
Take a look. This is my room.
Go ahead and check.
Qi Hong, I thought you would find a male bodyguard.
Did you not see? She ran so fast. Even guys aren't as good as she is.
But is it appropriate for a girl to follow Zhong Qi around?
Not appropriate? How is it not appropriate?
Look at Zhong Qi. He goes by the book.
Now that there is a girl beside him,
he has changed. He's not so...
stinging and obnoxious anymore. Don't you think so?
Besides, she even stands up straight when she talks. This is so fun!
What are you doing?
Get out.
General Manager, please don't obstruct official business.
This is my room. What official business can you possibly have?
Just because it is your room, I need to go in. You're the one I'm protecting.
That's silly.
What are you doing? Get out.
I want to go in.
Do you not understand that I told you to get out?
Zhong Qi, don't obstruct her from doing her official duties.
Yes, Grandma.
- Let me tell you. Don't you dare touch my things. - Relax.
Did you see that? After she appeared, Zhong Qi has become more like a normal person.
Mom, do you need to exaggerate that much?
Zhong Qi always behaves like a normal person.
He's like a robot.
Now Zhong Qi
is like a living person with blood and flesh.
Let me seriously warn you again.
I hate it the most when people touch my head.
I probably won't touch it. This is just a standard task.
Next time after you open the door for me, get out of the way.
What smell is that?
You're eating in my car?
Yeah. Chives calzone.
Chives is the most healthy vegetable. It's good for the liver and stomach.
It's a very suitable breakfast. If you want some, I can buy it for you tomorrow.
I'm only going to say it once. You're not allowed to eat anything on my car.
Throw it away.
Throw it away? That's a waste of food. I don't want to.
Food Scraps Girl, throw it away!
I don't want to!
Drive on.
General Manager, hello.
What is this?
This is a cell phone.
Cell phone? Didn't I already tell you take it out?
Why are you bring a cell phone to a meeting? Put it down.
What are you doing? It's already time for the meeting.
For your safety, this is a necessary procedure.
-Zhen Ai Jia. -What if someone brought a weapon?
Raise your hands up.
Open your legs. Open it wider.
Hurry up.
Next one.
Raise your hands up.
This is this month's en...
…entire sales growth.
[Run Zhi Automotives Monthly Graph]
Sorry. I didn't do it on purpose.
I was bored because you were in a meeting, so I was listening to music.
Could you please sit over there?
-Oh. -Continue.
Someone, please get me some water.
Wait.
You can drink it. But it is slightly acidic.
I suggest that you should drink alkaline water.
Hey, what's wrong with Chief Instructor? Why do we have to accept this kind of case?
Are we bodyguards or models?
Ayo. Don't be like this. Chief Instructor needs money these days.
He didn't want to either.
Eh. Don't you think wearing a tank top from time to time feels pretty good?
Besides, you looked so happy earlier.
Brother Baio, do you want to buy an insurance policy from me?
You'll regret it if you don't buy an insurance policy from me.
This is three way calling.
Brother Bao! Brother Biao!
I am Little Sister Du, Du Cai Jie.
It's still the same old advice. Buy insurance for peace of mind.
Big Brother. Life is unpredictable.
Anything can happen, especially you guys.
Your jobs are very dangerous.
We are well aware of the dangers.
That's why I need to remind you guys.
Hey. When you guys are blocking bullets for people,
who will block them for you or your kids?
I don't have children.
Who will block it for your lover?
My lover is in heaven.
Who will block it for your parents?
I've been an orphan for a long time.
What a coincidence. Why is it such a coincident?
Anyway, everyone will die someday.
An insurance policy will leave you worry free.
Have some tea.
You guys aren't paying attention to me.
Hello?
Aiyo. Junior brother, are you serious?
We are bodyguards, not private detectives.
Chief Instructor, I'm not doing this job where you secretly follow and take pictures like paparazzis.
Chief Instructor, I'm not doing this kind sissy work either.
Did you hear that? Sorry, please...
Hey, excuse me. Could you send the information over right now?
Rest assured. I will make chief instructor change his mind.
Alright, it's okay. Bye bye!
You're not doing it. I will do it.
You don't even know what's going on, and you said you will do it. What exactly can you do?
Do you have money? If you pay me, I will do it, and I can do it.
What experience do you have?
Experience?
Can a bunch of business cards be counted as experience?
Life Etiquette Company?
Selling grave garden spots counts too?
Hey. Even though I, Du Cai-Jie, am only a PT, I can guarantee that
I'm definitely a PPT.
May I ask what PPT is?
Professional Part-Time.
Whatever.
Hey, the information is sent over.
I will take over this case. You guys will take care of the expenses.
The profit will be split 8:2. I'm 8, your 2. Deal!
Miss, my cellphone.
Oh, it's in the bag.
[Fashion Clinic]
Mrs. Wu, I'll bring you to see Doctor Zheng.
- This way please. - Ok.
Sorry.
Doctor Zheng, Mrs Wu is here.
This way please.
I don't care. I just want...
No one cares about me.
I just want you to...
Miss, what are you trying to find?
I'm listening to the radio.
♫ In my heart there is only you, no her… ♫
Miss, excuse me. My name is Du Cai Jie. I have an appointment today.
- Oh, Miss Du. It's almost your turn. Please wait for a moment. - Ok.
Can I ask you another question? The lady who just went upstairs,
how often does she come here?
Sorry. We do not disclose our patients' private information.
I'm not asking for her private information. She's my friend.
Hello? Okay, no problem.
Hey, Mrs Wu, your friend is here to look for you.
My friend? Which one?
- Hey! Last time when we were at the mall to buy this bag... - I don't know who you are.
Hi.
Miss Du, you can go up now.
Oh, okay.
- Hello, I need to do... - Wait a minute.
No manner at all.
Subtitles brought to you by “Protect the Boss” Team@Viki
I'm sorry to keep you waiting.
Miss Du, what can I do for you?
I want to...
Mr. Qin!
Sorry, I couldn't stop him.
That's alright. You two can go out first.
Miss, I'm sorry, I need to talk to Doctor Zheng.
Would you mind…?
No need to go.
Mr. Qin, you forced yourself by disregarding my patient's privacy, and now you even want to kick her out?
Miss Du, my apologies. We will be done speaking shortly.
Frankly speaking, my mother and you got divorced a long time ago, and she's remarried so many times.
And you've also been remarried many times.
I really don't think that acknowledging each other as father and son is really that important.
But...
- Miss. - Yes?
- I will go now. - Don't go. Come.
I'll introduce you.
My mother had me with this gentleman.
I am his biological son whom he left behind.
Hah...So dramatic.
- Ya Lun... - Just like one of our business lingoes says.
Come.
Fake is definitely better than real.
A biological son isn't necessarily more useful than a stepson.
If everyone can truly like and cherish her original self,
why would so many people come to my clinic?
Ya Lun, it's not like we know this young lady.
Why are you saying all of this in front of her?
Yeah.
Then, I want to ask.
Did you ever discuss this issue with your family or wife...
or ever mention me?
Go back.
Let it go.
For so many years you didn't have the courage to deal with my existence.
Why waste the effort to come find me now?
If you want to come, sure. You can make an appointment,
but I don't think you need it.
With your status, you probably didn't succeed with your looks only.
Our relationship cannot be ended just because you say so.
I just don't hope to see you turn out to be like me one day,
trying to make it up, but can't.
I'm sorry, Miss. Sorry.
I'm sorry to keep you waiting for so long. You said you want to…?
I want some Hyaluronic acid here and here, some Botox.
- And fraxel Laser and mesotherapy... - You have no need for that.
But the lady before me doesn't seem to need it too.
Then what did she come here to look for with you?
Everyone's situation and needs are different.
Look at me. Carefully look at me. I have imperfections.
You don't have any. I only give service to those who need it.
Go home and look at the mirror, and think about it.
You're very pretty.
I... In my whole life, no one could ever say no to me.
I can.
Next.
Wait a minute.
Let me through first.
General Manager.
Hurry, you. General Manager needs to use the bathroom.
Hurry up!
Zhen Ai Jia, what do you think you're doing?
A safety check.
Do you not watch movies?
The probability of a murder happening in the bathroom is very high.
Plus, gunmen usually like to hide their guns here.
None.
Then what are you doing now?
Checking for hidden cameras.
If videos of General Manager going to the bathroom get leaked out,
won't that be embarrassing?
Zhen Ai Jia!
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I don't care. I just want...
No one cares about me.
I just want you to...
It's so choppy. What was she trying to say?
Although it's not super clear,
I can correctly guess her entire sentences.
I don't care. I just want you!
Zheng Ya Lun, no one cares about me.
No one loves me.
Only you know my beauty,
so I just want you!
If someone says that there is nothing between these two people, I won't believe it.
The trash is smelly. It's so hard picking through the trash.
Alright, how about this.
I will give your number to my school junior.
In the future, you two contact each other directly. Don't go through me.
Okay.
But… Boss,
actually, I only accept cash for today's service.
And if I have to follow up tomorrow, you need to give me more money.
Just like what we already agreed.
Another thing, there might be another expense.
It's the plastic surgery fee.
The cost of the investigation, I will pay you the right amount,
not a penny less.
As for your wanting to have a celebrity face,
that's your family's business. It has nothing to do with me.
Also, please don't bring your garbage here anymore. Okay?
Alright. No problem.
Garbage? This probably has no use. Bye bye, Boss.
Ever since I grew eyes and eyebrows, I've never seen anyone who loves money so much.
Hello. This is Hao Da Security, Zhen Shi Hao.
Huh?
Can we not use her?
For my routine meeting, she insisted to have it completely inspected.
She even checked if there was poison in my water.
Am I a person from the ancient time?
Besides, she smells like chives.
The most important thing is
I went to the bathroom, and she followed. She didn't even let me close the door.
Do I, the CEO, even have no right to protect my privacy?
Why?
Why do I have to deal with a 20 something year old "leftover woman" all day long?
Did I say something wrong?
Zhong Qi.
No matter what, she's still my school junior's daughter.
Be more polite when you speak.
It's alright.
General Manager.
Uncle Shi Hao, sorry.
We are professional bodyguards. So she'll definitely follow the standard procedure to take care of things.
That means, everything she does, is to eliminate any possible danger
to protect you.
Of course, her doing this
will inevitably affect General Manager's lifestyle.
But I promise,
our Ai Jia will know her limits.
But it can't be that even when Zhong Qi uses the restroom, Ai Jia can go in too.
Zhong Qi,
it's normal that you're not used to it since it has just started.
Dad, but today, up until now,
not one thing that I faced is normal.
Qi Hong,
should we think about it more?
What is there to think about?
I want Ai Jia to stay and protect Zhong Qi.
Grandma! With her by my side, I really can't work.
You can't work?
Is it that if you can't go to the bathroom, then our cars can't be sold?
Grandma, right now I really have important decisions to make.
- I really have no energy to put up with her. -Put up with who?
She is here to protect you. Do you need to go up against her?
You just have to do your things, that's all.
Grandma, I'm sorry.
This time I really can't listen to you.
I really hope that she will leave tomorrow.
- General Manager... - Shi Hao.
- I will take care of it. - Yes, Auntie.
Let me ask you. If this girl doesn't leave,
then you can't work, right?
Grandma, when she's by my side, I really can't do anything.
Okay, then don't do anything.
Since your dad is still young anyway.
Grandma.
I like Ai Jia! I just want her to protect you!
Gradma. I can't do anything if she's with me.
Okay, don't do anything then.
In any case, your father is still young.
Grandma.
I like Ai Jia. I want her to protect you!
Yes, Grandma.
Good boy.
Ai Jia.
Come with me to get my medication.
Madam.
I may be old,
but you don't need to stand there looking so stiff.
Relax. Call me Grandma.
Grandma?
Good girl.
Grandma, are you unwell? Where is your medication?
Who told you I'm not feeling well? I'm extremely well.
Sit down.
Let me tell you. I'm extremely happy today
because my precious grandson lost his temper.
You've made him behave more like a human.
Thank you. The future of our family depends on you.
Grandma. This burden is too heavy.
Why?
How would I know?
This is just an intuition, a woman's intuition.
Aiyah.
I know that this child, Zhong Qi, is a bit strange.
But don't be afraid. I'm always behind you.
Just use your own methods to protect him.
Sometimes you can even play a trick on him.
Can I really do that?
This is my order!
Yes, Grandma!
Okay.
- Zhen Ai Jia. - Dad.
Can I be the one complaining now?
That person completely obstructed our professional work. He has no concept about safety and security.
The cars they sell are even more human-like than that person is.
Don't call him "that person"! He's General Manager.
He's your mission, the person you need to protect with your life.
Did you forget what you promised me?
But I'm very serious in my work.
I don't care how serious you are.
In the future, if I need to personally go to my Senior's house to stick up for you again,
our deal will be canceled.
But...
Okay.
Have you eaten?
I was too angry to eat.
Do you want to have a taste of your favorite,
chive biscuit and congee?
You don't believe me? Let's go.
From now on, don't eat it while you are at work. You should only eat it when you're off from work.
After you eat, you have to brush your teeth.
I don't want to.
Disobeying?
Fine. Then, can I eat a few more of those beef pancakes later?
Whatever.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Didn't I tell you to scram after opening the car door?
Start the car.
Close the door.
Du Cheng En. I already told you so many times.
Don't worry about the money.
You can just let me handle it.
What you should do is to think about your goals in life.
Did you ever think about what you want to do in the future?
I want...
You didn't think about it, right?
Fortunately, I have already made plans for you.
I've just realized that I really do spoil you.
Now you can't even think independently.
But it's okay. I'll put my work aside tonight. Let's talk about it.
Sis, no need.
I just need some space, my own space.
Then what do you worry about?
No. I don't lack anything. Why should I worry?
How can you not worry about anything?
Don't you worry about your future?
Listen, I already registered a design course for you.
It's super expensive, but it's very good.
Their lecturers are all chief designers in Taiwan.
I think your future lies in this path of designing.
You won't have problems making a living.
Sis. If this is too expensive,
let's not go. It's a waste of money.
I forbid you to do so.
I've already planned it all out for you. Just do as I say.
But I don't want you to take on so many jobs just because of me.
You will ruin your health.
You are worried about me? Are you being considerate?
If you really do worry and care about me, then don't disappoint me.
Be diligent and attend your classes. Do you hear me?
Do you hear me?
Right.
I already told you many times not to eat in the car!
You already threw away my breakfast yesterday, and you want to do it again today?
What a waste of food.
I'm telling you one more time. No eating in this car!
It's outside, and not in the car.
Sis. Why do you always like to ride in the small lane?
Don't you get it? By avoiding three traffic lights, I can shave off 5 minutes.
Do you know how much money I can earn in these 5 minutes?
Silly kiddo.
For your safety, you shouldn't extend your hand out the window.
In order to protect my breakfast, I'm willing to break my arm.
Be careful!
Preview
I am definitely going to make her my good sister.
My good sis' rivalry is my enemy too.
Supervisor, I'm handing her over to you.
If you sell the car, this money is yours.
This one… is mine!
Supervisor, why do I feel like I'm being framed?
Since I was little, when I like a girl,
I just can't help but want to bully her
to get her attention.
- Ai Jia. - Huh?
You are the most unique girl I've ever met.
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile, but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m looking forward to happiness descending. ♫